Soraj will focus on "khanti" or the perfection of patience in his talk on Bodhicaryavatara tomorrow. Let me quote an excerpt from Chapter 6:
"Anger destroys all the good conduct, such as generosity and worshiping the Sugatas, that has been acquired over thousands of eons.
There is no vice like hatred, and there is no austerity like patience. Therefore, one should earnestly cultivate patience in various ways.
The mind does not find peace, nor does it enjoy pleasure and joy, nor does it find sleep or fortitude when the thorn of hatred dwells in the heart..."
ความโกรธทำลายความดีงามทั้งหมด อาทิทานและการบูชาพระสุคตเจ้า อันผู้ปฏิบัติได้สั่งสมมาเป็นเวลานับพันๆกัป
ไม่มีความชั่วใดเหมือนกับโทสะ และไม่มีตบะใดเหมือนกับขันติ ดังนั้นเราจึงควรฝึกฝนขันติด้วยวิธีการต่างๆกัน
จิตจะไม่พบความสงบ ความพอใจหรือความยินดีใดๆ หรือพบกับการนอนหลับหรือความเข้มแข็ง หากหนามอันได้แก่โทสะยังเสียดแทงอยู่...
English text: A Guide to the Bodhisattva Way of Life by Shantideva, translated by Vesna A. Wallace and B. Alan Wallace.
Thai translation by Soraj.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment