Guru Rinpoche Tsog Offering

This Sunday March 16 is Guru Padmasambhava's Day. We will remember him, pray to him, make offerings to him and meditate on him.

In addition, we will pray to Guru Drenpa Namkha and Guru Tsewang Rigzin, the masters who lead us on the Tantra and Dzogchen path. The three Gurus are called "Chi med yab sre nam sum" Tree Deathless Father and Sons. Father refers to Drenpa Namkha. Sons refer to Padmasambhava or Padma Chungne and Tsewang Rigzin.

Drenpa Namkha means the one who remembers countless lives. Tsewang Rigzin is the one who has the power over life (i.e., he has long life). And Padma Chungne means the one who was born on a lotus.

The prayer session starts at 5 pm at the Thousand Stars House, Ladprao Soi 11. Members and the general public are welcome.

ขอเรียนเชิญพุทธศาสนิกชนร่วมสวดมนตร์ภาวนา นั่งสมาธิ และถวายเครื่องบูชาแด่พระคุรุ ริมโปเช 3 พระองค์ ได้แก่ พระเทรนปา นัมคา พระคุรุเซวัง ริกซิน และพระคุรุ ปัทมสัมภวะ วันอาทิตย์ที่ 16 มีนาคม 2551 ที่บ้านมูลนิธิพันดารา ตั้งแต่เวลา 5 โมงเย็น

ชื่อเทรนปา นัมคา หมายถึงพระผู้ระลึกภพชาตินับไม่ถ้วน เซวัง ริกซิน หมายถึงผู้อยู่เหนือชีวิต (พระผู้มีอายุยืนยาว) และปัมมสัมภวะ หรือภาษาทิเบต เปมา จุงเน หมายถึงพระผู้ประสูติบนดอกบัว ทั้งสามพระองค์มีฉายาว่า "บิดาและบุตรผู้เป็นอมตะ" เทรนปา นัมคา คือบิดา เซัง ริกซินกับเปมา จุงเนคือบุตร

ในยุคที่เต็มไปด้วยสงคราม ความขัดแย้ง เราขอพรจากพระองค์ทั้งสามได้โปรดขจัดความชั่วร้าย อุปสรรคต่างๆ และขอพรในการประทานสันติสุขในชีวิต