Tuesday, August 14, 2007

Images of Buddhas and Bodhisattvas


Here is the list of the Buddhas and Bodhisattvas including dharmapalas (protectors) and dakinis to be placed in the Tara stupa. This is to be read according to the diagram above.

First row: Buddha

Second row or the golden portico: Buddha Shakyamuni (W), Phurpa/Vajrakilaya (N), Kuntu Zangpo/Samantabhadra (E), Dorje Phagmo/Vajravarahi (S)

Third row or the four immeasurable foundation: Tshewang Rigzin (W), Guru Rinpoche/Padmasambhava (N), Drenpa Namkhar (E), Kundrol Drakpa (S)

Fourth row or the main temple: Sangbo Bumthri (W), Shenla Okar/Chenrezig (N), Satrig Esang/Tara (E), Sherab Miwoche (S)

Fifth row or the lotus base: Dakini Kharchodma (W), Shenje (N), Yeshe Pharmo (E), Palden Lhamo/Shri Devi (S)

Notes:

The golden portico places the sacred images which represent Buddha's three kayas: Kuntu Zangpo for dharmakaya, Phurpa for sambhokhakaya, Shakyamuni for nirmanakaya, and Dorje Phagmo for dakini. The four immeasurable foundation symbolizes Buddha's emanation body (nirmanakaya); the main temple houses Buddha's enjoyment body (sambhokhakaya). The lotus base symbolizes dakinis and dhamapalas.

รายละเอียดเกี่ยวกับพระพุทธรูป รูปพระโพธิสัตว์ และรูปพระอาจารย์ที่จะประดิษฐานภายในพระศานติตารามหาสถูป

แถวแรก: พระพุทธรูป

แถวที่สอง (องค์โดม): พระพุทธรูปศากยมุนี (ตก), พูร์ปาหรือพระวัชรกิลายะ (เหนือ), กุนตุ ซังโปหรือพระสมันตภัทร (ออก), ดอร์เจ พักโมหรือพระวัชรวราหิ (ใต้)

แถวที่สาม (ฐานพรหมวิหารสี่): เซวัง รินซิน (ตก), คุรุ ริมโปเชหรือพระปัทมสมภพ (เหนือ), เทรมปา นัมคาร์ (ออก), กุนเทรอ ทรักปา (ตก)

แถวที่สี่ (วิหารหลัก): ซังโบ บุมทรี (ตก), เชนลา เออการ์หรือพระอวโลกิเตศวร (เหนือ), ซาตริก เอซังหรือพระแม่ตารา (ออก), เชรับ มิโวเช (ใต้)

แถวที่ห้า (ฐานบัว): ฑากินีคาร์เชอมา (ตก), เชนเจ (เหนือ), ยีชี พาร์โม (ออก), ปัลเดน ลาโมหรือพระศรีเทวี (ใต้)

หมายเหตุ
1. องค์โดมประดิษฐานตรีกายของพระพุทธเจ้าและเป็นสัญลักษณ์ของการยึดพระอาจารย์ พระอิษฏเทวตา (ยีตัม) และฑากินี เป็นสรณะ ได้แก่ กุนตุ ซังโบ (ธรรมกาย) พูร์ปา (สัมโภคกาย) ศากยมุนี (นิรมาณกาย) และดอร์เจ พักโม (ฑากินี)
2. ฐานพรหมวิหารสี่ประดิษฐานนิรมาณกายของพระพุทธเจ้า แทนด้วยรูปของพระอาจารย์ผู้เผยแผ่พระธรรมให้กว้างไกล
3. วิหารหลักประดิษฐานรูปแทนสัมโภคกายของพระพุทธเจ้า
4. ฐานบัวประดิษฐานรูปธรรมบาลและฑากินี

No comments: